Êtes-vous amoureuse de moi ?
de quoi parlez vous?
J'ai dit : êtes-vous amoureuse de moi ?
Si ce n'est pas le cas, alors pourquoi persistez-vous à croiser mon chemin ?
Qu'est-ce qui vous arrive ? Poussez-vous.
Répondez-moi tout de suite.
Les cadeaux, la pétition que je ne vous ai jamais demandé de signer...
à quoi cela rime-t-il ?
ôtez vos mains de Mlle!
Écoutez moi bien, Maitre Lee Tae Yoon.
Vous vous faites des illusions. Pourquoi Mademoiselle vous aimerait-elle ?
Voulez-vous dire qu'elle aime tous ceux à qui elle offre des cadeaux et pour qui elle signe des pétitions ?
Si vous confondez la gentillesse de Mlle avec de l'amour, alors vous n'avez rien à dire.
je n'aurais jamais penser que vous seriez ce genre de personne. Quelle déception!
Partons, Mademoiselle... J'ai dit : partons !
Pourquoi êtes-vous allée là-bas ?
Ne m'avez-vous pas dit hier que vous ne reverriez plus cet avocat ?
Si amoureuse que vous soyez, vous ne devriez pas venir ici.
Qui a dit que j'étais amoureuse ?
Mlle, vous aimez Maitre Lee Tae Yoon, n'est ce pas?
Ne me fais pas rire. Je n'ai jamais dit que je l'aimais.
Vous n'avez pas besoin de le dire.
N'avez vous pas de fierté? une femme qui court après un homme...
Dis cela encore une fois et je te le ferai payer cher.
Après toute l'aide que je vous ai apportée pour vous éviter la honte...
Arrêtez-vous !
Mademoiselle sera certainement de mauvaise humeur aujourd'hui.
Alors, éloignez tout ce qui se casse facilement
et tout ce qui se jette facilement.
Enlevez ça aussi.
Oui Mr.
Nous devrions enlever cela aussi, n'est ce pas?
C'est un faux alors il peut rester.
Mlle est rentrée.
C'est étrange. Pourquoi n'a-t-elle pas montré sa colère ?
Peut être parce qu'elle en a fini.
Majordome Seo.
Est-ce que vous m'aimez ?
J'ai demandé si vous m'aimiez.
Si ce n'est pas le cas, alors pourquoi persistez-vous à me suivre ?
Les cadeaux, la pétition que je ne vous ai jamais demandé de signer, à quoi cela rime-t-il ?
n'ai je pas dit que je n'allais pas mettre ça!
je suis sans voix.
je n'aime aucun d'entre eux. emmenez moi autre chose. Vite!
Il y a beaucoup de façons de montrer sa gentillesse sans recourir à l'argent, non ?
Allô.
Kang Hye Na?
Qui est-ce?... C'est Lee Tae Yoon.
Allô ? Allô ?
Quoi ? Elle ne répond pas ?
Non.
Que s'est -il passé entre toi et Kang Hye Na?
j'ai commis une erreur.
Erreur ? Quel genre d'erreur ?
ça n'ira pas. Hyung, je sors un instant.
[Manchette]
C'est bizarre.
Hye Na ne signerait jamais ce genre de pétition.
Serait-ce... pour Tae Yoon ?
Yeo Eui Joo.
Oui?
Vous êtes une amie du Majordome Seo, n'est-ce pas ?
Appelez-le et interrogez-le sur la relation entre Hye Na et Tae Yoon.
pourquoi ne le faites vous pas? pourquoi je...
est ce que vous demandez parce que vous l'ignorez? Je ne veux pas parler à Hye Na.
Majordome Seo le saurait parce qu'il suit partout Hye Na. Dépêchez-vous de l'appeler !
C'est que... Nous ne nous parlons plus en ce moment.
quoi?
quoi? est ce une querelle d'amoureux?
querelle d'amoureux?
non rien de cela.
Si ce n'est rien, alors dépêchez-vous de l'appeler. Vite !
son portable est éteint.
Alors rendez-lui visite.
Où ?
où d'autre? Chez Hye Na.
Ne perdez pas de temps. Allez là-bas et revenez aussitôt, d'accord ?
Manager!
rendez tout.
Pourquoi ? N'ont-ils pas plu à leur destinataire ?
Faites seulement ce que je vous ai dit. Pourquoi parlez vous autant,
très bien.
Mademoiselle, ne pourriez-vous pas parler gentiment et calmement ?
Pourquoi gâcher l'humeur de tout le monde ?
La ferme. tu ne vois pas que je ne suis pas d'humeur.
wow, regarde c'est beau ça.
oh, c'est cet idiot.
qui est ce qu'on a là?
n'est ce pas kang Hye Na?
Quelle coïncidence.
qui est ce?
Te souviens-tu des gars qu'on a croisés à la soirée ? C'est lui qui les a envoyés.
oh, cet idiot?
pourquoi tu es comme ça ? Est-ce que tu as des preuves?
penses tu que je sois le seul à avoir une dent contre toi?
Ne me fais pas rire.
Mlle.
oh, tu vas bien?
je te laisse parce que tu es une fille.
comment oses tu frapper mon majordome!
cet idiot.
hé!
Lâche-moi !
merci beaucoup.
Vous avez fait tout ce chemin pour voir le Majordome Seo qui n'est même pas là. Que devrions-nous faire ?
Mademoiselle déteste répondre au téléphone alors elle a dû l'éteindre.
on ne peut rien y faire.
cette fille est vraiment...
Mlle n'est pas une personne facile.
c'est très dur pour le Majordome Seo.
Gagner son argent n'est pas chose facile.
mais il fait du bon travail puisque c'est quelqu'un de bien.
c'est une bonne personne.
c'est juste que je suis inquiète pour lui.
Mais ces fleurs se fanent !
Avez vous des préservatifs ?
Préservatifs ?
Si vous en mettez, les fleurs dureront plus longtemps et auront une couleur plus éclatante.
Si vous n'en avez pas, vous pouvez utiliser du sucre.
Vous en savez beaucoup sur les fleurs.
Ma mère est fleuriste
Combien coûtent celles ci ?
Hein ?
Si vous achetez de notre pépinière, nous vous ferons un rabais de 15% sur tous les produits.
Je suis sûre que vous ne le regretterez pas.
Est-ce que c'est possible ?
Manager.
Il y a un invité pour notre demoiselle
Oh !
Vous êtes l'avocat de la dernière fois.
Vous vous connaissez ?
Oui.
Excusez moi.
Oui, Majordome Seo
Quoi ?
Appeller l'avocat Kim ?
Oh mon dieu.
- Que faire ? - Je pense que l'os de mon nez s'est décollé.
Je ne peux même plus respirer
Avocat Oh
Avec ça, ces personnes devraient passer un an en prison n'est ce pas ?
Prison ? Arrêtez de plaisanter.
Si votre nez était vraiment cassé, vous ne vous regarderiez pas dans la glace.
Arrêtez de pleurer comme un bébé !
Allons y. Il ment.
Oh, vraiment !
Allons y
Oppa !
Eui Joo
Vous avez attendu un long moment ?
Je suis l'avocat de Kang Hye Na
Il y a eu de la bagarre des deux cotés. Ne serait il pas souhaitable de terminer dans le calme ?
C'est ce que je voulais, mais le jeune maitre...
Park Jong Shi.
Moi ?
Vous m'avez appelé ?
Exactement
Vous aviez l'habitude de causer des problèmes à l'école. Vous continuez toujours dans cette voie ?
Qui es tu ? Tu me connais ?
Serait il possible que...
Le groupe Yoo San, Lee Tae Yoon ? Oui c'est ça
Terminons rapidement. Allez vous réellement intenter un procès ?
Hé. Vous ne voyez pas que mon nez est cassé ?
N'essayez pas de me faire reculer.
Bien, alors intentez un procès.
Mais n'est-ce pas la personne frappée qui a frappé en premier ?
J'ai entendu que c'était vous qui avez essayé de taper Kang Hye Na la dernière fois.
La preuve ? Je suis sûr que je la trouverai.
Acte de violence,complot...
Oh et aussi, vous avez engagé des gangsters ? C'est une bonne preuve.
Cela sera compliqué pour vous
Vous voulez toujours intenter un procès ?
Ah vraiment...
Nous nous reverrons plus tard.
- Ah ! - Oppa, attends-moi !
Racaille
Eh bien, nous nous rencontrons de nouveau.
Merci de nous avoir aidés, Maître Lee.
Oh, hier...
J'ai fait ça
Je suis désolé
Non
C'était mon erreur
Mademoiselle Hye Na
Est ce que je peux vous parler un moment ?
Comment se sont-ils connus ?
Sont ils en couple ?
En couple ? Ce n'est pas ça.
Alors pourquoi ont ils l'air aussi sérieux?
Il y a une raison à ça.
Es tu toujours en colère contre moi ?
Quoi ?
Tu étais en colère contre moi.
Y a t il quelque chose qui devrait me mettre en colère ?
Mais honnêtement, j'avais peur que tu veuilles séduire Kang Hye Na
Utiliser ton job d'assistant comme une excuse pour retourner à ton métier d'avant
Hé ! Pourquoi être inquiète d'une chose aussi inutile ?
Comment serait il possible que je séduise une princesse ?
C'est vrai.
Même si c'est toi, cette fille est peut être trop difficile à atteindre.
La voir aujourd'hui, je peux être tranquille.
Mange beaucoup
Je suis désolé pour la dernière fois
J'ai été un peu dur je crois ?
Vous en êtes bien conscient.
Pourquoi ai je dit quelque chose d'aussi stupide ?
J'étais très gêné que vous m'eussiez vu en querelle avec mon frère.
Je pense que c'était la raison de mon comportement.
Eh bien, ne vous sentez pas gêné,
parce que je ne m'en souviens plus tellement,
mais de négliger ma gentillesse, ce fut votre véritable erreur.
Je n'ai vraiment rien à dire pour ma défense.
Ahh, et à propos de la pétition que vous avez signée...
J'ai toujours eu un intérêt dans cette zone de toute façon.
Pensez-vous que c'était tout?
Je prends beaucoup d'intérêt à ces questions sociales.
Ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas seulement des avocats des droits de l'homme comme vous qui s'intéressent à ces sortes de choses.
Je me suis trompé dans cela aussi, je l'admets.
Pourquoi souriez-vous?
Vous moquez-vous de moi?
Pourquoi le ferais-je ?
Alors, vous acceptez mes excuses, n'est-ce pas?
Bon, puisque vous m'avez aidée aujourd'hui
et puisque vous me le demandez si gentiment.
À cause de cet incident de pétition avec Hye Na, il y a eu beaucoup de rumeurs.
Quelle sorte de rumeurs ?
"Si Hye Na continue ainsi à causer des problèmes,
il lui sera difficile de devenir l'héritère de la compagnie."
Ce genre de rumeurs.
Qui dit ça? Qui?
Je ne suis pas très sûr, mais ils ont un peu raison. Hye Na n'a même pas de travail dans la compagnie.
Travail?
Si son manque de travail est un problème, alors nous allons juste la faire travailler.
On dirait que ces gens n'ont rien à faire.
Mais...
il y a un problème plus grand encore.
Qu'est-ce que c'est?
J'ai empêché ces photos de paraître dans les nouvelles.
Cet avocat Lee Tae Yoon se mêle des affaires de tout le monde. Je ne connais pas d'homme d'affaires à qui il n'ait pas causé de problèmes.
Il s'est attaqué d'abord au terrain de golf et maintenant à l'innocente Hye Na.
Je me demande si sa cible suivante n'est pas le groupe Kang San.
Manager, je vous dis la vérité. Ils ne sortent pas ensemble.
Je serai là.
Oh mon dieu, je la déteste!
Vas-tu retourner au travail ?
Je ne peux pas ne pas y retourner.
Pourquoi ne sortent-ils pas ?
L'atmosphère qui règne entre eux semble différente de tout à l'heure. - Tu as raison.
S'ils continuent à s'entendre, ça sera compliqué pour moi
Désolé, Nous avons pris du temps .
Non pas du tout
Eui Joo , tu dois retourner au travail oui
J'ai une faveur à vous demander
Ne devenez pas trop amical l'un envers l'autre.
D'accord ?
Au revoir, Eui Joo !
Au revoir !
Mademoiselle, nous devrions rentrer à la maison.
D'accord
On peut y aller ensemble.
Je vais par là de toute façon
Où est la voiture ?
Voiture remorquée
Elle était ici y a pas longtemps.
Tu es toujours comme ça après tout...
Va chercher la voiture !
Mademoiselle, vous n'allez pas venir avec moi ?
Pourquoi devrais-je ?
Mais alors...
Vous allez m'attendre ?
Je la déposerai...
Si ça ne dérange pas Hye Na, Je peux l'emmener à la maison.
Mais... vous n'êtes pas obligé de faire ça...
C'est bien mieux que de t'attendre.
D'accord, allons-y
Majordome Seo, A la prochaine
Hé ! hé !... attendez...
Pourquoi est-elle comme ça aujourd'hui ?
Où est votre voiture, Tae Yoon ?
Aujourd'hui je n'ai pas pris la voiture. Je suis venu avec le bus.
Le Bus ?
Mademoiselle, vous ne prendrez pas le bus mais plutôt le taxi probablement, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne prendrai-je pas le bus ?
Je sais comment prendre le bus...
Vraiment ?
Je n'y crois pas...
Comment pourrais-je rouler en voiture tous les jours ?
Je prends parfois les transports en commun .
Je prends le bus .
Parfois.
Wow...C'est rare et surprenant !
Il serait temps que je prenne le bus, car je ne l'ai pas fait depuis un bon moment...
Oh , C'est le bus !
Courez !
Deux personnes .
Whoa...Vous allez bien ?
Ah, tout cela à cause de cette voiture...
Pourquoi êtes vous revenu seul ?
Majordome Jung .
Où est la Demoiselle et pourquoi êtes vous revenu seul ?
Hein... ?
La Demoiselle n'est toujours pas arrivée ?
Ça ne se peut pas...
Le président la cherche, alors dépêchez-vous de la ramener à la maison !
Hey Heyyyy ! Attendez !
Je savais que cela arriverait .
Je n'aurais pas dû les laisser ensemble ..
AH ! Qu'est ce que je vais faire maintenant ?
Qui est ce ?
Mademoiselle et...
Lee Tae Yoon .
Je vais donc y aller .
Vous avez pris le bus ?!
Cet avocat est décidément étrange.
Il a dit qu'il vous ramenait chez vous mais il vous a fait prendre le bus ?
Je l'ai pris car je le voulais aussi .
Vous l'avez fait ?
Ce n'était pas mauvais .
Le bus est spacieux Il y avait beaucoup de place, ce n'était pas mauvais...
Mademoiselle, vous montrez un peu trop votre jeu !
Mon jeu ?
Où est passée votre fierté ?
Vous avez dit "Je t'aime" et il vous a répondu de même, n'est-ce pas ?
Que je l'aie fait ou non, ce n'est pas de tes affaires.
Serais-tu amoureux de moi par hasard ?
Pardon?
Est-ce pour cela que tu es fâché contre moi ?
Amoureux ? Comment serais-je amoureux ?Je ne vous aime pas du tout.
Quoi ?
Et pendant que nous y sommes...
Pensez vous vraiment que Lee Tae Yoon vous aime ?
Je vous le fais savoir .
Ce genre de gars ne sera jamais votre type. Jamais.
Vous comprenez ?
Vous êtes renvoyé .
Dégagez !
Arrêtez de vous leurrer.
Seul le Président peut me renvoyer .
Vous l'avez oublié ?
Hey ! Reste Ici !
Vraiment...
Vaurien !
Hye Na !
Qu'est ce que c'est ?
Qu'avez-vous fait?
Comment ont-ils pu prendre ce genre de photo?
Dis-moi franchement.
Tu sors avec ce type?
Ce n'est pas ça
Si ce n'est pas ça, alors explique moi
Pourquoi te retrouves tu dans ces situations ?
Alors, tu l'aimes ?
Oui. Je l'aime.
Quoi?
Grand-père, j'aime cette personne.
Je l'aime.
Pas avec ce type.
Je ne donnerai jamais mon consentement!
C'est toi qui m'as fixé un rendez-vous avec lui.
Pourquoi je ne pourrais pas tout un coup ?
Si j'avais su qu'il était contre les affaires de son père...
Je n'aurais pas fait ça !
Grand-père!
Il n'est d'aucune aide pour ton avenir et l'avenir de kang San.
Romps avec lui immédiatement !
Non.
Quoi?
Peu importe ce que tu dis, je l'aime.
Je l'aime vraiment!
Majordome Jang , Où êtes vous ?
Vous m'avez appelé ?
Achetez un billet d'avion
pour les États-Unis s'il le faut, mais envoyez-la ailleurs !
Grand-père!!!
Tais-toi!
Je ne veux plus te voir. Pars !
Ahh, vraiment!
Elle...
Aigoo !
Ah, aigoo !
Président, vous allez bien ?
Je vais bien, ce n'est rien
A propos de Hye Na...
Ne la laissez pas quitter la maison jusqu'à ce qu'elle monte dans l'avion.
Ainsi elle ne peut plus causer d'ennuis, compris?
Je comprends
Bon, vous pouvez disposer.
Si Kang Hye Na est envoyée à l'étranger...
Et Moi alors ?
Que va t-il se passer avec moi ?
Mademoiselle
J'ai entendu votre Grand père vous dire d'aller à l'étranger
Vous avez entendu ?
Pourquoi n'avez-vous pas simplement dit que vous n'aimiez pas Lee Tae Yoon, que vous ne le rencontreriez pas ?
Rien de ceci ne serait alors arrivé.
Mais je l'aime. Pourquoi dois-je mentir à ce sujet ?
Qu'aimez-vous autant de cet homme ?
Je vous ai demandé... Qu'aimez-vous autant de Lee Tae Yoon ?
Eh bien... Je ne sais pas...
Je l'aime juste.
Je pense... seulement à lui...
et quand je suis avec lui, j'ai le trac.
et il me manque...
Je l'aime vraiment.
Est-ce que vous avez des bonnes méthodes ?
Je ne veux vraiment pas aller en Amérique... Alors aidez-moi.
Pourquoi devrai-je vous aider ?
Tu es le majordome...
Tu es le majordome qui est toujours à mes côtés et qui m'aide quand j'en ai besoin.
Alors, s'il te plaît aide-moi !
Tu n'aurais aucune raison de m'aider...
Je suppose que je viens vraiment de dire n'importe quoi.
Combien de temps Mademoiselle Hye Na restera-t-elle à l'étranger ?
Hmm... Bien, c'est une décision que le Précision a prise, donc je ne suis pas entièrement certaine.
C'est mauvais pour vous Majordome Seo,
quand Mlle Hye-Na ne sera plus là, on ne va plus avoir besoin de vous nulle part.
Majordome Jung !
Majordome, ça ne va jamais arrivé, alors ne vous inquiètez pas, d'accord ?
D'accord.
Mlle... Mlle ?
Mlle... ?
Mlle... Mlle ? Mlle !!! ?
Avez-vous vu Mademoiselle?!
Wah ! C'est un palais !
Pourquoi ces gens courent-ils comme des fous...
Que faites-vous ici ?
C'est une livraison de fleurs. Ma fille m'a dit de venir.
Oh je vois... Je suis désolée mais pouvez-vous venir demain ? nous avons un problème en ce moment.
Attendez... Alors, pouvez-vous appeler le Majordome Seo ?
Je ne peux pas... désolée !
Qu'est-ce qui se passe...
Maman!
Es-tu allée voir Oppa?
Ma fille a quitté son travail plus tôt aujourd'hui... - C'est samedi.
Alors, qu'ont-ils dit? Prendront-ils nos fleurs?
Cette maison est folle en ce moment!
Qu'est-ce que c'est...
Pourquoi cette voiture est si cahoteuse ? J'ai eu mal aux fesses !
Kang Hye Na?!
Kang Hye Na...? Qui?! Elle?!
Oui. C'est moi. Je viens d'arriver.
Bon travail!
Je serai là très bientôt, alors ne bougez pas d'un muscle !
Je n'ai pas le choix. Je ne peux pas l'envoyer en Amérique.
Où allez-vous?!
Oh, Majordome Jang !
Tout le monde est occupé à chercher Mademoiselle, où croyez-vous que vous allez ?
Umm.. Bien... Je vais aller voir l'Avocat Lee Tae Yoon!
Il est possible que Mademoiselle soit allée le voir.
Je n'y ai pas pensé. Alors nous irons ensemble.
Non, ce n'est pas possible.
Hye Na????
Elle ne m'a pas contacté.
Pourquoi, y-a-t'il un problème avec Hye Na?
Non, non. Ce n'est rien, alors ne vous en faites pas.
Mais... Qui est cette personne?
Oh, lui ? C'est le Majordome Jang.
Il est le chef des majordomes. (En chuchotant :) Il est le roi des manières brusques.
Majordome Seo...
Allons-y
Oh.. Avocat Lee...
Ce bureau n'est pas d'une grande propreté.
Il est bon de travailler, mais vous devez également nettoyer de temps en temps. - Pardon ?
Allons-y, Majordome Jang.
Nous allons y aller.
Monsieur le Majordome Jang, je... je dois...
Qu'est-ce que c'est?
Non, ce n'est rien, mais...
Alors, retournons à la maison.
Je vais devenir fou, je dois me dépêcher
Peut-être devrions-nous démolir cette maison et construire un bâtiment différent ?
Hm, comme c'est si petit, peut-être un café-restaurant serait mieux.
Oppa, dis-moi ce qui se passe !
Elle nous importune chez nous maintenant !
Quoi?!! Votre maman a eu un accident de voiture?
Oh, d'accord ! J'arrive immédiatement !
Majordome Jang, quelque chose s'est passé.
La dame que j'ai appelée "mère" a eu un accident de voiture.
Je dois partir tout de suite.
Vraiment? Eh bien, si vous le devez.
Merci beaucoup ! Alors j'y vais...
Je prends tout alors..
Joker !
Hourra ! Deux jokers !
Je suis meilleure que vous à ce jeu.
Oh merde, je ne peux pas réclamer mes cartes.
Pourquoi n'ai-je pas de chance aujourd'hui !?
Alors je peux juste lancer cela..
Oh, alors tout cela devient mien ?
Hourra !
J'ai recueilli beaucoup de cartes ! Vous... calculez combien j'ai gagné.
8,9,10,15...Maman tu as dit Go avant...alors
60$. (environ 42 euros)
Voilà pourquoi je disais que 0,50 $ (comme valeur de départ) était trop !
Comment aurais-je pu savoir ce qui arriverait ?
Je m'en répens déjà.
Donnez-le-moi.
Ajumma, une autre partie?
Vous ne pensez pas que vous avez assez joué?
Oppa!
Tu es là..
Ajumma, c’était très amusant!
Quel genre d'héritière prend le montant de 60,00$.
Je vous ai même divertie et vous prenez tout mon argent ?
Ajumma, savez-vous quelle est la devise de mon grand-père?
Chaque centime compte. Pensez-vous que n'importe qui peut devenir riche?
Êtes-vous sûre que c’est la première fois que vous jouez ?
Quelqu'un t'a-t-il forcée à jouer ?
Alors que ferons-nous maintenant ?
Irons-nous à l'hôtel ? - Il semble que nous devrons dormir ici ce soir.
Comment pourrais-je dormir dans un tel endroit ?
Mademoiselle, le président a envoyé des personnes qui vous cherchent partout.
Si vous allez à l'hôtel, ils vous y trouveront. Êtes-vous sûre de vouloir aller là-bas ?
D'accord. Je dormirai ici ce soir, mais juste ce soir.
Tu as compris?
Je dois aller prendre une douche. J'ai chaud.
Où est la salle de bain ?
Allez tout droit.
Il n'y a rien qu'un ex-gigolo ne ferait pas, ah ?
Ne commence pas
C'est une nouvelle literie, donc reposez-vous dessus sans aucun malaise.
Cette chambre n'a-t-elle pas une odeur bizarre ?
Vous avez vécu dans des endroits agréables, mais vous ne connaissez pas l'odeur d'une bonne vieille maison.
Quel genre de vêtements c'est?
Ce n'est rien.
Si ce n'est rien, pousse toi. Quels sont ces vêtements?
C'est que... j'avais... j'avais l'habitude de danser pour des événements sportifs.
Ils sont un peu voyants, non ? Tape-à-l'œil.
Ça ressemble aux vêtements que portent les gigolos.
gi... gigolos? Avez-vous déjà rencontré un gigolo, mademoiselle?
Vous ne savez rien sur le sujet. Comment pouvez-vous penser à des gigolos ? Allez vous coucher.
Pourquoi es-tu si vexé ?
Venez vous reposer ici pour la nuit. Demain matin, je vous appellerai.
Vous pensez que cela fonctionnera avec grand-père?
Ne vous inquiétez pas. Je vais faire quelque chose pour vous assurer que votre amour se réalisera.
Quoi qu'il en soit, pour tout ce que vous avez fait... Que devrais-je dire dans ce genre de situation?
Vous n'avez pas besoin de me remercier. Parce que... Je suis votre serviteur personnel, mademoiselle.
Reposez-vous bien.
Hye Na vous a appelé ?
oui
Qu'est-ce que cette fille a dit?
Elle a dit qu'elle ne veut pas revenir à la maison avant que vous donniez votre consentement pour l'avocat Tae Lee Yoon.
Attendez...Quoi ?
Je dépasse les bornes mais je pense que vous devriez accepter sa demande .
Hye Na...
Personne ne peut changer sa façon de penser. L'envoyer à l'étranger ne résoudra rien.
Vous pouvez partir maintenant ..
oui
Je suis du même avis que le majordome...
Comment cela, du même avis ? Vous croyez que je devrais permettre à Hye Na et à Lee Tae Yoon de sortir ensemble !?
Président, il faut être deux pour danser le tango
Je l'ai rencontré plus tôt. Il ne semble pas nourrir des intentions malveillantes envers Mademoiselle.
et alors?
Mademoiselle devrait être capable de faire ce qu'elle veut et vous ne devriez pas être inquiet.
Pourquoi ne pas tirer profit de Mademoiselle pour une fois ?
Tirer profit ?
Qu'a dit le Président ?
Ramenez la Demoiselle maintenant...
Pardon ?
Hein ? Je ne sais même pas où est la Demoiselle !
N'avez-vous pas rencontré Mademoiselle plus tôt ce matin ?
Cette fois-ci, je ne vous gronderai pas, alors dépêchez-vous de la ramener.
Comment l'a t il su ?
Tu aimes vraiment ce type Tae Yoon ?
Oui, Je l'aime.
J'ai entendu dire que ce type n'était même pas intéressé par toi...
Je peux le rendre amoureux de moi...
Quoi?
Ne suis-je pas la petite fille de Grand père après tout ?
Attends simplement. Je le rendrai amoureux de moi
D'accord, J'approuve.
Grand Père !
Mais... à une seule condition...
Présente toi au bureau à partir de demain.
Si tu commences à te présenter au bureau, je l'approuverai.
Bon. Je vais commencer à aller au bureau...
Alors ça marche, non?
Mademoiselle est sur le point de partir pour le travail.
Oui .. okay!
Mlle est sur le point d'arriver.
Rendez cet endroit propre !
Pourquoi tout à coup Hye Na commence à venir au bureau ?
Je tiens à vous féliciter pour votre arrivée au bureau.
Oh... Oppa!
Est-ce-que le soleil s'est levé à l'ouest ? Pourquoi as tu décidé de venir travailler tout à coup ?
Que je vienne au bureau ou non, ce n'est pas tes affaires.
Comment puis-je ne pas y faire attention ? Tu n'as jamais ouvert de livre de ta vie !
Je m'inquiète de ce que vous pouvez vraiment accomplir je suis sincère
Bien...Je vais vous dire...
Je crois que tu es curieuse donc je vais te dire...
Fais moi un rapport tous les matins. Je me sens comme le manager de ce département
Quoi?
Et vous...
Oui ?
Si Mme Kang vous dérange, prévenez-moi en premier. En tant que superviseur, je ferai en sorte de régler ça
d'accord ?
Hey, toi majordome ?
oui ?
Si Hye-na vous agace, venez donc dans notre maison ! Je vous engagerai comme majordome personnel.
D'accord ?
Cette Petite...Pourquoi ne suis tu pas ?
Oui...
Pourquoi sont-elles comme ça ?
Elles sont tout le temps comme ça... Le fait que Kang Hye Na ait dormi chez nous doit rester secret.
Je sais bien qu'il le doit. J'ai assez de jugeote...
HEY ! DÉPÊCHE TOI !
Oui oui j'arrive !
Ah, vraiment
Ok Soo Ah. Je vais voir pourquoi Hye Na vient soudainement au bureau.
Cette famille est vraiment étrange...
Ok...Je le ferai
Demain apportez des tulipes Moonlight Gladiolus
Pourquoi est-elle là ? Par dix demain matin
Ne comptez pas sur votre relation avec le majordome Seo. S'il vous plait soyez consciente du fait que vous et le majordome Seo serez renvoyé si vous êtes en retard.
oui
Comment un homme peut-il être si mal dégrossi ?
C'est son attrait.
Attrait? Vous êtes bonne à faire des blagues.
Oui, je suis un peu bonne à cela.
Monsieur le Majordome Jang.
Ils sortent ensemble ou quoi ?
Wow. Qui est-ce? N'est-ce pas Kim Sung Ja?
Nous nous croisons souvent ces temps-ci. Que fais-tu ici ?
J'ai affaire.
Affaire ? Quelle affaire ?
Tu n'as pas à savoir.
Et qui est cet enfant?
Mon Dieu ! Tu as déjà un petit-fils ?
Que dis-tu ? C'est mon cher fils.
Fils ? Mon Dieu ! Bonté divine ! Toi et ton mari n'avez pas honte.
Comment pouvez-vous ? Comment pouvez-vous ? Mon Dieu !
Oh... !
Quoi? Pipi? ton fils a besoin d'aller aux toilettes.
Si effronté! Je suis occupée, donc je dois partir.
Si effronté.
Soo Min, Il y a des dames ignorantes comme elles dans le monde.
Je dois aller faire pipi.
Mademoiselle, vous allez vraiment travailler?
J'ai dit que je me manifesterais au travail, pas que je travaillerais.
Hein?
Puisque je me suis manifestée, je peux partir à présent.
Ceci est le numéro de Kang Hae Na. Oui c'est Seo.
Elle est en réunion en ce moment. Je lui dirai que vous avez appelé.
Hé!
Réunion?
Elle va au travail?
Qu'est-ce que tu fais?
Calmez-vous s'il vous plaît.
Comment puis-je me calmer? Comment oses-tu raccrocher à Lee Tae Yoon?
Tu es viré!
Mademoiselle!
Que vous ai-je dit ? Ne vous ai-je pas dit que je vous aiderai à faire aboutir votre amour ?
Tu appelles ça m'aider? En raccrochant Lee Tae Yoon?
Vous voulez donc passer pour une femme facile ?
Si vous voulez conquérir son cœur, vous devez faire ce que je vous dis.
Oui, c'est bon. Plus la protestation continue, plus ils sont dans une situation désavantageuse.
J'essaierai de raccourcir la durée de la négociation.
S'il vous plait rentrez bien
Mademoiselle Hae Na.
J'ai entendu dire que vous avez appelé plus tôt dans la journée. La réunion vient de s'achever. Quelle était la raison de votre appel?
Hier le Majordome Jang est passé par mon bureau, il vous cherchait. Je m'inquiétais à votre sujet...
Ce n'était rien. J'avais éteint mon téléphone et ils en ont fait tout un plat.
Nos majordomes exagèrent.
Si c'est tout, alors je vais raccrocher.
Hye-Na à propos, la dernière fois vous avez mentionné que vous étiez intéressée bien... Ils ont une réunion, croyez-vous que vous pouvez venir?
Vous voulez que j'aille avec vous?
Il aurait été agréable d'y aller, mais je suis débordée de travail ces derniers temps. Je ne pense pas pouvoir me libérer.
Alors, au revoir.
Es-tu sûr que c'est le bon procédé ?
Qu'est-ce que Kang Hye Na a dit?
Vient-elle? Elle a dit qu'elle ne pouvait pas le faire.
Quel dommage.
Ouais, quel dommage.
Es-tu triste parce qu'il n'y a pas assez de partisans. ou parce que Kang Hye-Na ne vient pas?
Es-tu sûr que c'est le bon procédé ?
Bien sûr. Vous vous débrouillez bien.
ça ne semble pas normal. Ne suis-je pas entrain de laisser filer une chance de rencontrer Yoon Tae ?
Pensez-vous vraiment ainsi ?
Le célèbre auteur français Stendhal a dit ceci à propos de l'amour :
"Une femme n'est puissante que par le degré de malheur dont elle peut punir son amant."
Autrement dit, en jouant la femme insaisissable, vous obtiendrez votre homme.
Vous n'avez pas eu beaucoup de liaisons, je vois.
Je le savais.
Stendhal a dit aussi ceci :
"II faut la solitude pour jouir de son cœur et pour aimer."
Qu'est-ce que cela signifie?
Même si vous brûlez de voir l'Avocat Lee, vous devriez attendre. Dans votre solitude, vous devriez cultiver vos compétences.
Ouais, ouais, n'importe quoi. Quand est-ce que je verrai Tae-Yoon ?
Au bon moment. Vous devez patienter jusqu'au bon moment.
Devons nous vraiment faire ça ?
Si vous vous en foutez, alors allez le suivre partout.
D'accord. Je le ferai, je patienterai.
C'est dur d'essayer de les empêcher de se rencontrer.
Maintenant je dois lui donner des conseils pour des rendez-vous
Qui est ce Français que j'ai dû improviser ? J'ai mal aux jambes.
Kim Seung Ja
Livreuse de fleurs ? Est-ce-que ça signifie que je dois continuer à voir son visage ?
Cette dame tout à l'heure était Kim Seung Ja ?
Oui
Kang Hye Na n'est-elle pas drôle? Qui lui a dit de lui faire un rapport au travail pour son premier jour ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Maman, quelle est la raison pour laquelle Hye Na vient travailler ? Lui as-tu demandé ?
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Maman, tu n'as même pas cherché à demander ?! Sais-tu combien elle a essayé de m'humilier aujourd'hui?
Pourquoi me cries-tu dessus ?
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ! Combien de temps penses-tu que Hye-na endureras le travail ?
Je ne sais pas. Je ne veux pas travailler avec elle.
Ah, cette fille ! De qui tient-elle son tempérament ?
De qui le tiendrait-elle ? De sa mère, bien sûr.
Chéri !
Appelez vous cela un chant ?
Je suis désolé
Si vous allez le faire, faites le correctement
Comment est mademoiselle ces jours ci ?
Eh bien, elle va au travail.
Lee Tae Yoon,
comment va-t-il ?
Oh, l'avocat Lee? Comme c'est à sens unique, ça ne va pas bien.
c'est un soulagement
Pardon ?
"Loin des yeux, loin du coeur." Si elle ne le voit pas, elle l'oubliera.
Vous savez ce que vous êtes censé faire, maintenant, n'est ce pas ?
Bien sûr.
Travaillez assidûment.
Mademoiselle, où allez-vous ??
Tu m'as fait peur !
Pourquoi êtes-vous si surprise ?
J'allais sortir prendre l'air..
Ahh.. Prendre l'air ? Vous n'allez pas voir Lee Tae Yoon, n'est-ce-pas ?
Euhmm..
Combien de fois vous-ai je répété de ne pas courir derrière lui ?!
Mais que-faire ? Je veux le voir..
Je lui dirai juste que je passais par là et que c'est une coïncidence.
Mademoiselle!
Enlève-toi. Tu ne vas pas t'enlever ? Enlève-toi !
Une réunion inattendue est plus mémorable qu'une réunion fatidique.
J'ai dit que je n'allais pas venir, est-ce une bonne idée d'y aller ?
Il sera plus heureux si vous vous montrez, même si vous avez dit que vous ne pourriez pas y aller...
D'accord, c'est vrai.
Votre histoire d'amour passe maintenant au niveau de "Rencontre par chance."
C'est maintenant au deuxième niveau.
Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ?
Hmm, ce n'est pas trop long de s'en aller après une heure ?
Ah ! Je vous l'ai déjà dit :
une impression, une impression. Si vous lui faites une forte impression, qu'arrivera-t-il ?
Il va m'appeler.
Bingo ! Maintenant faites attention. Êtes-vous prête à entrer ?
Pff, pourquoi c'est dans un endroit si misérable ?!
Bonjour, merci d'être venu.
Bannière : "Aidez-nous ce soir à soutenir les enfants qui ont faim".
Est-ce-que c'est Hye Na ?
Est-ce bien Kang Hye Na ?
C'est vrai. Elle est vraiment très jolie.
Hye Na.. J'ai cru que tu n'allais pas venir, comment as-tu réussi ?
C'est une bonne action. Je voulais juste passer.
Je suis très content. Venez vous asseoir. majordome Seo, vous pouvez vous asseoir ici.
D'accord, mademoiselle par ici.
Aaaa une minute. majordome Seo..
Oui..
Je dois lire de très importants dossiers ce soir.
Je les ai oubliés dans mon bureau.
Des dossiers ?
Je voudrais que vous me les rapportiez
Carrément.. Elle dit qu'elle veut rester seule avec lui ?
Si t'as compris, vas-y !
Vous...
Que faites-vous ?
Rien. Mademoiselle a oublié ses dossiers, et puisque je suis son majordome...
Je dois aller les récupérer.
Bien-sûr.
Ne vous hâtez pas. Prenez tout votre temps.
Non.
Après une heure, je serai ici même !
J'y vais.
Ah, cette fille ! Si j'avais su qu'elle me fera un tel numéro !
Où est-ce-que je vais traîner pendant une heure?
Ils racontent tous la même chose
Regarde moi ça...
Qui est-ce l'auteur? Idiot...
Si vous écrivez ce genre de livres, vous devez inclure des conseils pour les vrais joueurs...
Ceux qui veulent suivre les techniques de bases...
Pourquoi le temps ne passe pas plu vite ?
Savez-vous que tout le monde parle de vous?
"Elle est jolie, elle est belle, elle ressemble à une princesse", voilà ce qu'ils ne disent pas.
Pardon?, qu'est ce que vous avez dit?
Je plaisante. Bien sûr, ils disent que vous êtes jolie.
Bon, ça va sans dire...
Tout le monde est étonné. Ils n'auraient jamais pensé que vous viendriez dans un tel endroit.
Ils pensent sans doute que je vais seulement à des fêtes.
Je ne peux pas les contredire, car c'est la vérité.
Pourquoi riez-vous?
Parce que vous êtes honnête... et drôle.
Je crois que je vous ai mal comprise tout ce temps.
Qu'avez-vous mal compris ?
Oh, juste,
À propos de Justin Timberlake?
Jang Dong Gun? 2PM? Je vous le dis...
Ce sont toutes des rumeurs. Les rumeurs ! Je ne les aime vraiment pas.
C'est la première fois que j'ai entendu parler de cela.
Nous ne pouvons pas laisser passer cette occasion.
Pour l'événement d'aujourd'hui, nous avons préparé quelque chose de spécial.
L'avocat Lee Tae Yoon va chanter.
Que se passe-t-il ? Dépêchez-vous de monter.
Que faire ? Je ne sais vraiment pas chanter.
Je suis devant. J'arrive.
Tu l'aimes autant ?
Cette fille. Elles est jolie quand elle sourit.
Mademoiselle, vous allez bien ?
Je vais parfaitement bien. Je ne suis pas ivre.
Bon, je vais prendre congé de vous.
Mademoiselle, entrez .
Donc, je vous verrai une prochaine fois.
Soyez prudent sur la route. Nous prendrons un verre ensemble la prochaine fois.
D'accord, je comprends
Mignonne
Oh mon Dieu ! Qu'ai je fait ?Qu'ai je fait ?
Qui vous a dit de boire autant ?
Hé ! je ne suis pas soûle !
Je ne suis vraiment pas soûle !
Mais, vous ne savez pas à quel point Tae Yoon a été cool aujourd'hui ? vous savez ?
Il est même monté sur scène et a chanté une chanson .
Il chantait bien ?
Non. Il été réellement mauvais. Il ne savait pas chanter.
Mais , il était mignon ,parce qu'il ne savait pas chanter , il était mignon .
Oh si Mignon , vraiment mignon .
Qu'elle est l'utilité qu'un gars soit mignon ?
Mais c'était la première fois que j'allais à ce genre d'événement.
C'était un peu démodé , mais c'était marrant .
Ah bon ?
Les autres sont toujours inquiets du monde ou d'autres gens
Il y en a beaucoup que je ne comprends pas mais ce n'est pas mauvais
J'ai participé à tout cela grâce à Tae Yoon.
Si ce n'était pas pour lui, je ne serais jamais allée.
Je veux voir Tae Yoon
A chaque fois que je le vois je veux le revoir
Mademoiselle, nous sommes arrivés
Cette fille
Elle s'est tellement amusée que maintenant elle dort.
Mademoiselle, nous sommes arrivés. Réveillez vous.
Mademoiselle. MADEMOISELLE !!!
Nous sommes déjà arrivés ?
Oui. S'il vous plaît, sortez de la voiture.
Lâche-moi. Je suis capable de rentrer toute seule.
J'ai fait un rêve.
Quel genre de rêve ? Un rêve avec Tae Yoon
Dans mon rêve, il chantait pour moi.
Est que vous pourriez arrêter de parler de l'avocat Lee ?
De toute la journée, vous n'avez parlé que de lui.
Ah, oui. Quelle est la prochaine étape ?
Pardon ?
Tu avais dit ça une fois.
La première étape est le destin.
La seconde est de jouer la femme insaisissable. Quelle est la troisième étape ?
Etes vous curieuse ?
N'est-il pas temps que je passe à la prochaine étape ?
As tu oublié ?
Non
Vous m'avez demandé, donc je vais vous répondre
La prochaine étape est...
Quelle est elle ?
L'attouchement.
L'attouchement ? Déjà ?
Oui. Si je veux être sûre que son cœur m'appartient, je dois le faire.
Alors, que faire en premier ?
Lui tenir la main ?
L'étreindre ?
L'embrasser ?
Qu'est ce que je dois faire ? Je ne peux pas imaginer faire ça. Lui et moi ? Oh mon dieu, dois je le faire ?
J'ai dit à Seo de rester, parce qu'il ne se sent pas bien.
Il n'est pas malade. Il fait semblant.
Qui êtes-vous ? Vous ressemblez à des bandits.
Ils sont venus me souhaite un joyeux anniversaire !
Je vous avertis. Ne me causez plus d'inquiétudes à ce sujet.
Ne me rendez pas la vie difficile en me rendant malade.